home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / domacnost a kancelar / realdesktop / Real Desktop - Setup.exe / {app} / Real Desktop.exe / 1031 / RCDATA / 228 < prev    next >
Text File  |  2008-02-22  |  10KB  |  187 lines
  1. Buy_Now                         = Beli sekarang
  2. Exit                            = Keluar
  3. Rename                          = Nama semula
  4. App_Already_Running             = Real Desktop telah digunakan...
  5. Show_Filename                   = Tunjuk nama fail
  6. Rotate_To_Normal                = Putar kepada orientasi normal
  7. Standard_Size                   = Saiz standard
  8. Style                           = Stail
  9. Next                            = Seterusnya
  10. Not_Show_Again                  = Jangan tunjukkan lagi
  11. InfoToolTip_01_H                = Tip %i/%i - Pusing ikon
  12. InfoToolTip_01                  = Anda ingin memusing ikon? Hanya cengkam sudut ikon.
  13. InfoToolTip_02_H                = Tip %i/%i - Angkat ikon
  14. InfoToolTip_02                  = Anda ingin mengangkat ikon? Cengkam ikon, tekan kedua-dua kekunci kiri dan kanan tetikus, dan gerakkan tetikus anda.
  15. InfoToolTip_03_H                = Tip %i/%i - Scale up/scale down
  16. InfoToolTip_03                  = Adakah anda ingin menerangkan ikon? Tekan dan tahankan kekunchi Shift, kemudian klik dengan butang kiri tetikus di ikon, dan gerakkan tetikus.
  17. InfoToolTip_04_H                = Tip %i/%i - Menu ekstra
  18. InfoToolTip_04                  = Anda boleh membuka menu ekstra dengan klik di ikon menggunakan butang kanan tetikus,sambil menekan butang Shift.
  19. InfoToolTip_05_H                = Tip %i/%i - Memilih dengan ctrl
  20. InfoToolTip_05                  = Anda boleh memilih beberapa ikon serentak dengan menekan kekunci Ctrl sambil anda memilih beberapa ikon serentak.
  21. InfoToolTip_06_H                = Tip %i/%i - Pemilihan lasso
  22. InfoToolTip_06                  = tekan dan tahan kekunci kanan tetikus, dan gerakkan tetikus disekeliling simbol yang dikehendaki.
  23. InfoToolTip_07_H                = Tip %i/%i - Cut, copy and paste
  24. InfoToolTip_07                  = Dengan Ctrl-X, Ctrl-C dan Ctrl-V anda boleh cut, copy dan paste file anda.
  25. InfoToolTip_08_H                = Tip %i/%i - Stail recycle bin
  26. InfoToolTip_08                  = Anda boleh memilih stail recycle bin yang berbeza dengan klik kanan pada ikon recycle bin (boleh didapati di bawah entry stail menu).
  27. InfoToolTipCount                = 8
  28. Settings                        = Aturan
  29. Wallpaper                       = Wallpaper
  30. Lighting                        = Lampu
  31. ThrowInPoint                    = Titik kemasukan
  32. Selection                       = Pilihan
  33. Autostart                       = Mula dengan Windows
  34. Language                        = Bahasa
  35. LanguageGroup                   = Bahasa Program
  36. MyLanguage                      = Melayu (Malay)
  37. Keyboard_Layout                 = Paparan papan kekunci
  38. Show_Next_Tip                   = Tunjukkan tip seterusnya
  39. Icon_Style                      = Gaya ikon
  40. Atmosphere                      = Persekitaran
  41. Desktop_Icons                   = Ikon
  42. Activate_Product                = Aktifkan Produk
  43. Blue_Silence                    = Biru laut
  44. Brushed_Metal                   = Besi Berkilat
  45. Yellow_Sound                    = Yellow sound
  46. Green_Haze                      = Kabus hijau
  47. Far_Ocean                       = Lautan luas
  48. Deep_Forrest                    = Hutan rimba
  49. Soft_Wood                       = Kayu lembut
  50. Brown_Leather                   = Kulit coklat
  51. User_Defined                    = Ditentukan oleh pengguna
  52. User_Defined_Ex                 = Ditentukan oleh pengguna...
  53. Wall                            = Dinding...
  54. Surface                         = Lantai...
  55. Metal                           = Besi
  56. Wood                            = Kayu
  57. Ultraviolet                     = Ultra-ungu
  58. Black_Glass                     = Kaca Hitam
  59. Version_Info                    = Info Versi
  60. Name                            = Nama:
  61. Version                         = Versi:
  62. Date                            = Tarikh:
  63. Product_Information             = Informasi Produk
  64. Developer                       = Pembangun:
  65. Internet                        = Internet:
  66. Phone                           = Telefon:
  67. DeveloperCt                     = Schillergames, Marc Schiller
  68. InternetCt                      = http://www.real-desktop.de/English/
  69. EMailCt                         = mailto:info@real-desktop.de
  70. PhoneCt                         = +49 (0)761 3847293
  71. Please_Select                   = Sila pilih...
  72. Executed_First_Time             = Real Desktop digunakan buat kali pertama.\n\nAdakah anda mahu ikon desktop teratur atau tidak teratur on di permukaan?
  73. Ordered                         = Teratur
  74. Unordered                       = Tidak Teratur
  75. Left_Mouse                      = Butang kiri tetikus:
  76. Left_MouseCt                    = Cengkam ikon\n(dipenjuru untuk memusing)
  77. Right_Mouse                     = Butang kanan tetikus:
  78. Right_MouseCt                   = Angkat ikon sambil cengkam
  79. Shift                           = Shift:
  80. ShiftCt                         = Ubah kedudukan ikon dipilih bawah atau atas
  81. ShiftRM                         = Shift + kekunci kanan tetikus:
  82. ShiftRMCt                       = Buka menu tambahan ikon yang dipilih
  83. Ctrl                            = Ctrl:
  84. CtrlCt                          = Sebelum memilih lebih daripada satu ikon
  85. CtrlXCV                         = Ctrl + x,c,v:
  86. CtrlXCVCt                       = Cut, Copy, Paste
  87. Metal_Basket                    = Bakul Besi
  88. Recycel_Glass_Nor               = Recycle glass-bakul normal
  89. Recycel_Glass_Mod               = Recycle glass-bakul moden
  90. Rotate_To_Standard_Dir          = Pusing kepada kedudukan standard
  91. Waiting_Time                    = Masa menunggu
  92. Seconds                         = Saat
  93. Activate                        = Aktifkan
  94. Position                        = Posisi
  95. Horizontal                      = Melintang
  96. Vertical                        = Menegak
  97. Illuminate                      = Cerahkan
  98. Icon                            = Ikon
  99. IconSurface                     = Permukaan
  100. Text                            = Teks
  101. Lariat                          = Lasso
  102. Filling_Surface                 = mengisi permukaan
  103. Border                          = Sempadan
  104. Reset                           = Reset
  105. Direction                       = Arah
  106. Ahead_Left                      = Kiri hadapan
  107. Up_Right                        = Atas kanan
  108. Behind_Above                    = Bawah belakang
  109. User_Defined2                   = Ditentukan oleh pengguna
  110. LightSource                     = Lampu
  111. LightColor                      = Warna
  112. LightAmbient                    = Kecerahan Persekitaran:
  113. Shadow                          = Bayangan
  114. General                         = Umum
  115. FadeInFilenames                 = Tunjukkan nama fail autom.
  116. Sensitivity                     = Sensitiviti:
  117. DynamicMousePointer             = Petunjuk tetikus dinamik
  118. UpdateInfo                      = Info kemasikini
  119. Sound                           = Bunyi
  120. NewVersionAvTitle               = Versi terkini %s tersedia
  121. NewVersionAv                    = Versi sekarang: %s\n\nKlik Sini\nuntuk memuaturun versi terbaru!
  122. BuyNowTitle                     = Beli "Real Desktop" Sekarang!
  123. BuyNow                          = Klik sini\nuntuk membeli "Real Desktop" sekarang,\n\nhanya %s
  124. BuyNowLink                      = http://www.real-desktop.de/English/
  125. PriceLink                       = /English/Price.dat
  126. Camera                          = Kamera
  127. CamDefault                      = Asal
  128. CamAbove                        = Atas
  129. CamDownHalfLeft                 = Bawah setengah kiri
  130. CamDownHalfRight         = Bawah tengah kanan
  131. CamDownLeft                     = Bawah kiri
  132. CamDownRight                    = Bawah kanan
  133. Repeat                          = Ulang
  134. Reflection                      = Refleksi
  135. New                             = Baru
  136. Load                            = Muat
  137. Change                          = Simpan
  138. Remove                          = Alih
  139. ThemeUpdate                     = Kemaskini
  140. OpenFolder                      = Buka Folder
  141. RemoveThemeTitle                = Pasti?
  142. RemoveTheme                     = Adakah anda pasti untuk mengalih %s ?
  143. Themes                          = Tema
  144. Search                          = Cari
  145. Apply                           = Laksana
  146. ThemeDefault                    = Asal
  147. ThemeEmptyNameTitle             = Sila masukkan tajuk
  148. ThemeEmptyName                  = Sila masukkan tajuk dahulu.
  149. ThemeNameExistTitle             = "%s" telah wujud
  150. ThemeNameExist                  = "%s" telah wujud.\nSila pilih tajuk baru.
  151. ThemeChangeOKTitle              = Pindaan telah disimpan
  152. ThemeChangeOK                   = Pindaan telah berjaya disimpan di "%s".
  153. ThemeLoadOKTitle                = Tema telah berjaya dimuatkan
  154. ThemeLoadOK                     = "%s" telah berjaya dimuatkan.
  155. ChangeThemeTitle                = Gantikan "%s"?
  156. ChangeTheme                     = Adakah anda pasti untuk mengganti "%s" dengan aturan semasa?
  157. ShowShortcutIconArrows          = Tunjukkan anak panah shortcut
  158. PreferFavicons                  = Pilih ikon kegemaran
  159. ActivateKeystroke               = Keystroke (space)
  160. RoomCornerLighting              = Lampu sudut bilik
  161. Space                           = Space:
  162. SpaceCt                         = Tunjuk+sembunyi wallpaper
  163. HomeEnd                         = Home/End
  164. HomeEndCt                       = Posisi kamera kedepan atau kebelakang
  165. Snapshot                        = Gambar
  166. Fix                             = Tetapkan
  167. PicPreview                      = Galer Gambar (Mousehover)
  168. Miscellaneous                   = Lain-lain
  169. Credits                         = Kredit
  170. Development                     = Pembangunan:
  171. Translation                     = Alih bahasa:
  172. Multimonitor                    = Multimonitor
  173. Device                          = Alat
  174. Primary                         = Utama:
  175. Resolution                      = Resolusi:
  176. ColorDepth                      = Kedalaman warna:
  177. Yes                             = Ya
  178. No                              = Tidak
  179. Antialiasing                    = Anti-alias
  180. AlignToGrid                     = Selaraskan dengan grid
  181. RenamePile                      = Namakan longgokan
  182. DisbandPile                     = Bubar longgokan
  183. ThrowIntoFolder                 = masukkan file ke dalam folder
  184. Relax                           = Relax
  185. BuyNowLight                     = Beli sekarang!
  186. TextColor                       = Warna text
  187.